1099 R TREE ARCHIVE (193.200.150.137) М2 (
Re: *ЕВГЕНИЙ*(1098))
( 2013-05-26 00:49:28 )
>а что странного, Митя? я не понял?
Ну, на 4:02, что ли, идет текст "британский офицер Орди Виддэйк", или что-то в этом роде. Уингейт -- все-таки довольно известный человек, можно и нагуглить на что-нибудь типа "хагана, британский офицер". И вообще, имя Орди -- это не Британия, а не знаю, Стругацкие какие-то. А дальше он в собственных именах часто ударение не туда ставит -- это, по идее, возможно, если текст именно по бумажке читать, а не на слух. Но тогда бы он и Уингейта так чуднО не переврал.